首都票务网手机版

中国国家话剧院演出 话剧《哥本哈根》

　　主创团队

　　出 品 人：诸葛燕喃

　　监 制：戈大立、白雪峰、田沁鑫、闻国久

　　编 剧 ：迈克·弗雷恩（英）

　　翻 译 ：胡开奇

　　导 演 ：王晓鹰

　　舞美设计：严 龙

　　灯光设计：卢卫东 宋琦侠

　　服装设计：徐兰冬 芦春伟

　　化装设计：任 薇

　　音响设计：周 涛

　　舞台监督：王志强

　　技术管理：李 淳

　　演出统筹：贾若文

　　宣传统筹：刘梦妮

　　演员统筹：张妍 李月皓

　　场 记：王 珺

　　演员：

　　演员：李晔，吴卫东，江佳奇

　　剧情：

　　天堂，或许是地狱。

　　三个灵魂今天聚在了这里……

　　他们谈，谈1941年的战争，哥本哈根9月的那个雨夜，挪威滑雪场的比赛，纳粹德国的核反应堆，同盟国正在研制的原子弹；他们谈量子、粒子、铀裂变和测不准原理，还谈贝多芬、巴赫的钢琴曲；他们谈战争时期个人为自己祖国竭尽全力的权利，炸弹扔下后城市里狼籍扭曲的尸体……

　　他们谈这谈那，最想说清的却是两个影响了世界物理学进程的诺贝尔获奖者沃纳·海森堡和尼尔斯·波尔在1941年的哥本哈根会见——谜一样的会见。

　　他们不断地叙述着会见的“真实”，结果却依旧不定……

　　导演：王晓鹰

　　著名戏剧导演，导演学博士。

　　中国家话剧院原常务副院长，中国戏剧家协会副主席，中央戏剧学院博士生导师。

　　中央直接联系的国家级专家，全国宣传文化系统首选"四个一批"人才；政府特殊津贴专家；荣获"优秀话剧艺术工作者"及"新世纪杰出导演"称号。

　　主要导演作品：话剧《兰陵王》、《伏生》、《理查三世》、《萨勒姆的女巫》、《哥本哈根》、《简 .爱》、《大清相国》、《红色》、《离去》、《1977》、《深度灼伤》、《霸王歌行》、《荒原与人》等；歌剧《这里的黎明静悄悄》、《钓鱼城》，舞剧《十里红妆》，音乐剧《断桥》、《花儿与号手》，京剧《北平无战事》，黄梅戏《半个月亮》，越剧《赵氏孤儿》，评剧《半江清澈半江红》、秦腔《关中晓月》等。为国外剧团导演了《赵氏孤儿》（希腊）、《高加索灰阑记》（澳大利亚）、《庄周戏妻》（美国）、歌剧《游吟诗人》（丹麦），并为中国香港、中国澳门导演了《盲流感》、《屋外有花园》等。

　　出版理论专著《从假定性到诗化意象》《戏剧思考》。

　　李晔（饰 海森堡）

　　中国国家话剧院国家一级演员、编剧、导演。北京清华大学、北京首都师范大学表演客座教授。自编自导自演话剧《北京的雪》、导演话剧《大学之道》。担任大型音乐歌舞史诗文艺晚会《奋斗吧！中华儿女》戏剧部分导演。中央电视台一套黄金档季播献礼栏目《故事里的中国》章节导演（《烈火中永生》等）。受文化和旅游部指派参与重要文艺演出活动策划和导演工作。

　　江佳奇（饰 玛格瑞特）

　　中国国家话剧院国家一级演员，代表作品：话剧《肖邦》饰演乔治桑、《死无葬身之地》饰演吕茜、《朱莉小姐》饰演朱莉、《青春禁忌游戏》饰演拉拉、《特赦》饰演施剑翘。

　　影视剧《春风沉醉的夜晚》饰演林雪、《骄阳》饰演徐林、《我的土地我的家》饰演赵玉杏、《战犯》饰演中岛良子、《孩子回国了》饰演童月。

　　曾获1998年全国小品大赛优秀表演奖。2009-2010年共青团文化部直属机关委员会"青年岗位能手"。2011年国家艺术院团优秀剧目展演优秀表演奖。

　　导演的话：

　　“哥本哈根”是个谜。至今人们也无法确切认定海森堡与波尔1941年那次会见的真实意义，当然更无法认定当事人的动机、启图和潜意识。对于当年原子弹的研制和付诸实战、对于今天世界所面临的潜在的核毁灭威胁、对于未来科学发展对整个人类生存的影响，“哥本哈根”的误解到底是一个偶然还是一个宿命？物理学对于普通人是抽象的科学，而对于物理学家却是生命的一部分，但当他们的个人生命体验与整个人类命运联系在一起的时候，他们能承载得了吗？

　　《哥本哈根》是个难题。三个灵魂，在另一个世界对话，试图弄清楚一些搅扰他们后半生甚至连灵魂都不得安宁的事情，于是这个戏便没有了正常逻辑的时空概念，尤其是时间在这里没有了线状连贯性，成了破碎、断续、颠倒、重复的状态。于是，我们习惯或者我们认定戏剧应该有的线性情节逻辑、线性人物发展也就没有了，这是我们阅读、理解此剧和观众观看此剧的最大难题。

　　《哥本哈根》是个“现象”。不知为什么，自1998年《哥本哈根》剧本问世以来，欧洲许多国家、美国许多城市、澳大利亚乃至日本都竞相上演，不是以前卫戏剧的面貌而是以主流戏剧的面貌出现在主流文化中，被主流戏剧观众、主流戏剧评论以及科学界和历史界所广泛关注，某著名媒体将此称之为“《哥本哈根》现象”。如此“现象”仅仅是因为西方人对二战历史和原子弹制造历史更了解吗？还是其中反映了他们对戏剧及其功能的某些看法？比如对人的深层探究，比如思辩的艺术价值，比如“非娱乐性”的欣赏快感，比如对生活、对人、对世界、对人类的超乎功利之上的关注。

　　《哥本哈根》是个挑战。不能说它代表国际戏剧的最高水准，更不能说它预示国际戏剧的发展走向，但在当前，在很大的国际范围内，它是戏剧舞台上的一个闪光的亮点。中国的戏剧舞台、中国的戏剧观众、中国的戏剧理论将如何面对它，这是《哥本哈根》带给我们的一个挑战。

　　无论如何，人们在平安的同时，在富足的同时，在满足物欲、追求功利的同时，也许还需要唤醒内心的良知和理性，这是戏剧艺术除了娱乐大众之外还应该具有的属性和品格。

温馨提示：1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童需持票入场。

中国国家话剧院演出 话剧《哥本哈根》　敬请期待！